🇩🇪
Rudolf Ruben (Jahrgang 1878)
Flucht 1937 Köln - Ermordet 1944
Rudolf Ruben wurde am 18.10.1878 geboren. Er arbeitete in Bruttig als Metzger. Der Sohn ist noch in den 1920er Jahren verzogen. Seine Ehefrau Ida Ruben, geborene Adler, starb 1929 eines natürlichen Todes. Nach dem Tod der Mutter zog die Tochter Erna Wolf mit ihrem Mann zum Vater. Nach Verkauf von Heim und Geschäft brachte Rudolfs Tochter ihn zu seinem Sohn Max und dessen Frau nach Köln, bevor diese 1937 in die USA floh. Rudolf Ruben wurde aus Köln deportiert, in Theresienstadt interniert und wurde am 05.10.1944 ermordet.
Erna Wolf (geb. Ruben) (Jahrgang 1906)
Sie war die Tochter von Rudolf Ruben und wurde am 07.01.1906 geboren. Sie zog mit ihrem aus Zell stammenden Mann nach dem Tod der Mutter zum Vater nach Bruttig. 1933 wurde die Tochter Inge Wolf geboren. 1937 verkaufte die Familie Heim und Geschäft und brachte den Vater nach Köln zu seinem Sohn Max, bevor sie in die USA flohen. Im Januar 1938 kam die Familie in New York an. Die finanzielle Situation war schlecht. 1940 wurde in den USA der Sohn Robert Wolf geboren. Inzwischen ist Erna Wolf verstorben.
Adolf Wolf (Jahrgang 1900)
Adolf Wolf, geboren am 20.08.1900, war der Schwiegersohn von Rudolf Ruben und stammte aus einer Zeller Metzgerfamilie. Er heiratete 1932 die Bruttiger Metzgerstochter Erna Ruben und half im Geschäft seines Schwiegervaters. 1933 wurde die Tochter Inge Wolf geboren. 1937 verkaufte die Familie Heim und Geschäft und brachte den Schwiegervater nach Köln zu seinem Sohn Max, bevor sie in die USA flohen. Im Januar 1938 kam die Familie in New York an. Die finanzielle Situation war schlecht. 1940 wurde in den USA der Sohn Robert Wolf geboren. Inzwischen ist Adolf Wolf verstorben.
Inge Wolf (Jahrgang 1933)
Inge Wolf, geboren am 21.05.1933, war die einzige Enkeltochter von Rudolf Ruben. Sie besuchte den katholischen Kindergarten, bevor dieser wegen ihr mit Schließung bedroht wurde. 1937 verkaufte die Familie Heim und Geschäft und brachte den Großvater nach Köln zu seinem Sohn Max, bevor sie in die USA flohen. Im Januar 1938 kam die Familie in New York an. Die finanzielle Situation war schlecht. 1940 wurde in den USA der Bruder Robert Wolf geboren.
Nach dem Abitur in den USA erlernte Inge Wolf den Beruf der Sekretärin, da ihre Eltern ihr kein Studium finanzieren konnten. Hieß nach ihrer Eheschließung Brauer und lebte in Maryland.
🇳🇱
Rudolf Ruben (geboren 1878)
Vlucht naar Keulen in 1937 - vermoord in 1944
Rudolf Ruben werd geboren op 18 oktober 1878. Hij werkte als slager in Bruttig. De zoon is in de jaren twintig verhuisd. Zijn vrouw Ida Ruben, geboren Adler, stierf in 1929 een natuurlijke dood. Na het overlijden van haar moeder verhuisde haar dochter Erna Wolf met haar man naar haar vader. Nadat hij zijn huis en bedrijf had verkocht, bracht Rudolfs dochter hem naar zijn zoon Max en zijn vrouw in Keulen voordat ze in 1937 naar de VS vluchtte. Rudolf Ruben werd vanuit Keulen gedeporteerd, geïnterneerd in Theresienstadt en op 5 oktober 1944 vermoord.
Erna Wolf (née Ruben) (geboren 1906)
Zij was de dochter van Rudolf Ruben en werd geboren op 7 januari 1906. Zij ging met haar man, die uit Zell kwam, na de dood van haar moeder naar haar vader in Bruttig. In 1933 werd hun dochter Inge Wolf geboren. In 1937 verkocht de familie het huis en het bedrijf, bracht de vader naar Keulen naar zijn zoon Max voordat ze naar de VS vluchtten. In januari 1938 arriveerde het gezin in New York. De financiële situatie was slecht. In 1940 werd de zoon Robert Wolf geboren in de VS. Erna Wolf is inmiddels overleden. In 1937 vluchtte ze van Bruttig via Keulen naar de VS.
Adolf Wolf (geboren 1900)
Adolf Wolf, geboren op 20 augustus 1900, was de schoonzoon van Rudolf Ruben en kwam uit een familie van slagers in Zell. In 1932 trouwde hij met de slagersdochter van Erna Ruben en hielp hij mee in het bedrijf van haar vader. In 1933 werd hun dochter Inge Wolf geboren. In 1937 verkocht de familie het huis en het bedrijf en brachten ze hun schoonvader naar Keulen naar zijn zoon Max voordat ze naar de VS vluchtten. Ze kwamen in januari 1938 in New York aan. De financiële situatie was slecht. In 1940 werd de zoon Robert Wolf geboren. Adolf Wolf is inmiddels overleden.
Inge Wolf (geboren 1933)
Inge Wolf, geboren op 21 mei 1933, was de enige kleindochter van Rudolf Ruben. Zij ging naar de katholieke kleuterschool totdat deze dreigde gesloten te worden. In 1937 verkocht de familie het huis en het bedrijf en nam de familie hun grootvader mee naar Keulen naar zijn zoon Max voordat ze naar de VS vluchtten. Het gezin kwam in januari 1938 in New York aan. De financiële situatie was slecht. In 1940 werd de broer Robert Wolf geboren in de VS. Nadat ze in de VS haar middelbare school had afgerond, leerde Inge Wolf voor secretaresse , omdat haar ouders haar vertelden dat ze de studies niet konden financieren. Na haar huwelijk heette ze Brauer en woonde ze in Maryland.
Rudolf Ruben (birth year 1878)
Fled to Cologne in 1937 – murdered in 1944
Rudolf Ruben was born on 18.10.1878. He worked as a butcher in Bruttig. His son already moved away in the 1920s. His wife Ida Ruben, (née Adler), died of natural causes in 1929. After her mother's death, her daughter Erna Wolf moved with her husband to her father’s residence. After selling his home and business, Rudolf's daughter brought him to his son Max and his wife in Cologne before she fled to the USA in 1937. Rudolf Ruben was deported from Cologne, interned in Theresienstadt and was murdered on 05.10.1944.
Erna Wolf (née Ruben) (birth year 1906)
She was the daughter of Rudolf Ruben and was born on 07.01.1906. After her mother's death, she moved with her husband, who came from Zell, to her father in Bruttig. In 1933 their daughter Inge Wolf was born. In 1937 the family sold the home and business,
brought the father to Cologne to his son Max before she fled to the USA. In January 1938
the family arrived in New York. The financial situation was bad. In 1940 a son Robert Wolf was born in the USA. Erna Wolf has since died.
Adolf Wolf (birth year 1900)
Adolf Wolf, born on 20.08.1900, was the son-in-law of Rudolf Ruben and came from a family of butchers in Zell. In 1932 he married the Bruttig butcher's daughter Erna Ruben and helped in her father's business. In 1933 their daughter Inge Wolf was born. In 1937 the family sold the home and business and brought their father-in-law to Cologne to his son Max before they fled to the USA. The family arrived in New York in January 1938. The financial situation was bad. In 1940 a son, Robert Wolf was born. Adolf Wolf has since died.
Inge Wolf (birth year 1933)
Inge Wolf, born on 21.05.1933, was Rudolf Ruben's only granddaughter. She
attended a Catholic kindergarten before it was threatened with closure due to her enrolment. In 1937 the family sold the home and business and brought their father-in-law to Cologne to his son Max before they fled to the USA. The family arrived in New York in January 1938. The financial situation was bad. In 1940 a son, Robert Wolf was born. After graduating from high school in the USA, Inge Wolf trained to be a secretary as her parents were unable to finance university studies. After marrying (married name Brauer) she lived in Maryland.