🇩🇪
Ernst Simon (Jahrgang 1899)
Ermordet am 25.3.1942
Seit 8.5.1937 in mehreren KZ inhaftiert, „verlegt“ 25.3.1942 nach Bernburg an der Saale - ermordet am 25.03.1942Â
Ernst Simon wurde am 20.08.1899 geboren.  Er arbeitete als Metzger. Am 8. Mai 1937 wurde er inhaftiert, durchlief danach  verschiedene KZ (bis 13. November 1937 Dachau, unbekannter Haftort bis 19. Februar 1938, dann bis 22. September 1938 wieder Dachau, dann bis 19. Juni 1939 Buchenwald, ab 22. November 1939 Sachsenhausen, ab 16. Februar 1940 RavensbrĂĽck).Â
Ernst Simon wurde am 25.03.1942 in Bernburg an der Saale in der dortigen "Euthanasie-Anstalt" ermordet. Er war als Arbeitskraft nicht mehr einsetzbar. Das Tragische: Für Ernst Simon lag eine Bescheinigung aus dem Jahre 1939 vor, die bestätigte, dass für ihn eine Schiffspassage nach Palestina gebucht und bezahlt sei (Ausgestellt für Ernst Simon, Bruttig/Mosel. Am 06.05.1939 sollte das Schiff auslaufen. Es wird vermutet, dass der Erlös aus dem Verkauf der Bruttiger Synagoge u.a. dafür aufgewendet wurde).
Martha (genannt Meta) Simon geb. Hartog (Jahrg. 1902)
 Deportiert 1943 - Ihr Schicksal ist unbekannt
Geboren wurde sie am 15.04.1902 in Sankt Jobs (Aachen). Verwandte beschrieben Meta Simon, als eine gutmĂĽtige Frau. Sie arbeitete mit ihrem Mann zusammen in der Metzgerei. 1943 wurde Meta Simon deportiert. Wohin ist nicht bekannt. Das weitere Schicksal ist ebenfalls unbekannt. Laut ihrem Neffen Robert musste sie nach der Inhaftierung ihres Mannes Zwangsarbeit in der Champignonzucht im Tunnel leisten. Laut ihrer Gestapo-Karteikarte wollte sie Anfang 1939 "mit ihrem Mann nach Shanghai" auswandern.
🇳🇱
Ernst Simon (geboren 1899)
Vermoord op 25 maart 1942
Gevangen in verschillende concentratiekampen sinds 8 mei 1937, “overgebracht” naar Bernburg an der Saale op 25 maart 1942 . Vermoord op 25 maart 1942
Ernst Simon werd geboren op 20 augustus 1899. Hij werkte als slager. Op 8 mei 1937werd hij gevangengezet en doorliep vervolgens verschillende concentratiekampen (tot 13 november 1937 Dachau, daarna een onbekende plaats tot 19 februari 1938, daarna opnieuw tot 22 september 1938 in Dachau, daarna Buchenwald tot 19 juni 1939 en in Sachsenhausen vanaf 22 november 1939, vanaf 16 februari 1940 in Ravensbrück). Ernst Simon werd op 25 maart 1942 in Bernburg an der Saale in de "euthanasie Instelling" vermoord omdat hij niet langer als arbeider kon worden ingezet. De tragedie: Ernst Simon had een certificaat uit 1939 dat voor hem bevestigde dat er een  scheepsovertocht naar Palestina geboekt en betaald was(voor Ernst Simon, Bruttig/Moezel) Het schip zou op 6 mei 1939 vertrekken.
Martha (genaamd Meta) Simon geboren Hartog (geboren 1902) -Â Â Gedeporteerd in 1943 - Hun lot is onbekend
Zij werd geboren op 15 april 1902 in Sankt Jobs (Aken). Familieleden beschreven Meta Simon, als een goedaardige vrouw. Ze werkte samen met haar man in de slagerij. In 1943 werd Meta Simon gedeporteerd, het verder lot is onbekend. Volgens haar neef Robert moest zij na de gevangenschap van haar man dwangarbeid verrichten bij het kweken van paddenstoelen in de tunnel. Volgens hun Gestapo – fiche wilde ze begin 1939 “met haar man naar Shanghai” emigreren.
Ernst Simon (birth year 1899)
Murdered on 25.03.1942
Imprisoned in several concentration camps from May 8, 1937, “transferred” to Bernburg an der Saale on March 25, 1942 - murdered March 25, 1942.
Ernst Simon was born on 20.08.1899. He worked as a butcher. On May 8, 1937, he was imprisoned and subsequently went through various concentration camps (in Dachau until November 13, 1937, unknown place of detention until February 19, 1938, then again in Dachau until September 22, 1938, then Buchenwald until June 19, 1939, and Sachsenhausen from November 22, 1939, February 16, 1940, Ravensbrück). Ernst Simon was murdered on March 25, 1942, in Bernburg an der Saale in the "Euthanasia Institution" because he could no longer be exploited as a worker. The tragedy for Ernst Simon was that there existed a certificate from 1939 that confirmed him a ship’s passage to Palestine, was booked and paid for (for Ernst Simon, Bruttig/Moselle: the ship having departed on May 6, 1939).
Martha (also known as Meta) Simon (nĂ©e Hartog)Â
(birth year 1902) Deported 1942 – fate unknown
She was born on 15.04.1902 in Sankt Jobs (Aachen). Relatives described Meta Simon as a good-natured woman. She worked with her husband in the butcher shop.
In 1943 Meta Simon was deported; it is not known to where and her fate remains unknown. According to her nephew Robert, after her husband's internment she was pressed into forced labour growing mushrooms in a tunnel. According to her Gestapo index card, she wanted to emigrate "to Shanghai with her husband" at the beginning of 1939.