đŸ‡©đŸ‡Ș

Hier an den Überresten des  ehemaligen  Tunneleingangs endet nun unser Geocache

 „Gegen das Vergessen“ 


Bis in die 80er Jahre war ĂŒber das Lager hier an der Mosel wenig bekannt. Heute ist nur noch wenig ĂŒbrig, was an das Jahr 1944 erinnert. Der Tunnel-Zugang wurde auf beiden Seiten zwei Jahre nach Kriegsende von den französischen Besatzern gesprengt. Das Lager in Treis wurde spĂ€ter abgerissen. Einige der ehemaligen Baracken in Bruttig werden mittlerweile als WohnhĂ€user genutzt.


Wir haben fĂŒr euch alle verbliebenen historischen Orte und Gedenkpunkte des Ortes Bruttig im Gesamtzusammenhang aufgearbeitet und sie in diesem Projekt fĂŒr euch umgesetzt um so ein Zeichen „Gegen das Vergessen“ zu setzen.



Wir bedanken uns fĂŒr euren Besuch

WeiterfĂŒhrende Informationen zum Thema findet ihr auf der Homepage 


Fördervereins GedenkstĂ€tte KZ-Außenlager Cochem  e.V.  

Aber es gibt auch einige BĂŒcher und Dokumentationen die sich mit dem Thema Bruttig Deckname „Zeisig“ beschĂ€ftigen .


Das erste Buch ĂŒber das KZ-Außenlager Cochem "Ich habe immer nur den Zaun gesehen" brachte Autor Ernst Heimes bereits 1992 heraus. Darin informierte er erstmals umfassend ĂŒber die Mosellager und erinnerte an ein fast vergessenes Kapitel der regionalen Geschichte. In dem Buch schreibt der Cochemer Autor aber auch darĂŒber, wie schwierig seine Recherchen in den 80er Jahren waren und auf welche WiderstĂ€nde er damals immer wieder traf.


In seinem zweiten Buch ĂŒber die Lager in Bruttig und Treis hat Heimes, neben weiteren Berichten von Opfern, auch seine Recherchen zu den TĂ€tern veröffentlicht. Er geht darauf ein, was mit den SS-LagerfĂŒhrern und den Gestapo-Chefs nach Kriegsende geschah und beschreibt die gerichtliche Aufarbeitung einer Hinrichtung im Juni 1944, bei der 13 KZ-HĂ€ftlinge getötet wurden.

đŸ‡łđŸ‡±

Onze geocache eindigt hier bij de overblijfselen van de voormalige tunnelingang


"Tegen vergeten"


Tot de jaren tachtig was er weinig bekend over het kamp hier aan de Moezel. Tegenwoordig is daar weinig meer van over dat aan 1944 herinnert. De toegang tot de tunnel werd twee jaar na het einde van de oorlog aan beide kanten door de Fransen afgesloten en opgeblazen. Het kamp in Treis werd later gesloopt. Een deel van de voormalige kazerne in Bruttig wordt nu gebruikt als woongebouwen. We hebben alle overige historische plaatsen en gedenktekens in de stad Bruttig voor u uitgewerkt en geïmplementeerd in dit project om de boodschap “Tegen het vergeten” voor te stellen.


Wij danken u voor uw bezoek


Auch im Buch Deckname: „Zeisig“ von Guido Pringnitz wird die Geschichte rund um den Treis-Bruttiger Tunnel erstmalig dokumentarisch und nachvollziehbar chronologisch aufgearbeitet. Dem Treis-Kardener Autor genĂŒgt es nicht, die Geschehnisse in reiner Textform abzuarbeiten, sondern er belegt die geschichtlichen Ereignisse mit einer FĂŒlle von Dokumenten und Fotos aus zahlreichen nationalen und internationalen Archiven. Eine spannende Reise durch die Zeit, die auch die leidvolle Geschichte eines KZ-Außenlagers beleuchtet.

Oder diese Dokumentation: 

Vor 75 Jahren: "Das kleine KZ" in der Nachbarschaft


Joachim Hennig arbeitete hierdrin die Geschichte dieses "'kleinen KZ' in der Nachbarschaft" auf und genau 75 Jahre spÀter veröffentlichte er die erste chronologische und systematische Darstellung dieser Geschichte in der Heimatzeitung "Blick aktuell". Erschienen ist sie in 24 Folgen in den Ausgaben Cochem und Kaisersesch der Nummern 11 (vom 16. MÀrz 2019) bis 39 (vom 28. September 2019), mit ein oder zwei einmaligen Unterbrechnungen. 


Lest hier die 76seitige reine und unbebilderte Textversion


oder


Lest hier die 24teilige, bebilderte Originalversion aus "Blick aktuell" Ausgabe Cochem




Meer informatie over dit onderwerp vindt u op de homepage:


Fördervereins GedenkstĂ€tte KZ-Außenlager Cochem  e.V.  

Maar er zijn ook enkele boeken en documentaires die gaan over het onderwerp Bruttig, codenaam “Zeisig”.


Het eerste boek over het subkamp Cochem, "Ik heb alleen maar het hek gezien", werd uitgegeven door auteur Ernst Heimes in 1992. Daarin gaf hij voor het eerst uitgebreide informatie over de Moezelkampen en herinnerde hij zich een bijna vergeten hoofdstuk uit de regionale geschiedenis. In het boek beschrijft de Cochemse auteur ook hoe moeilijk zijn onderzoek in de jaren ’80 was en welke weerstand hij toen herhaaldelijk tegenkwam.


In zijn tweede boek over de kampen in Bruttig en Treis heeft Heimes, naast verhalen van slachtoffers, ook zijn onderzoek naar de daders weergegeven. Hij gaat in op wat er met de SS-kampleiders en de Gestapo-bazen is gebeurd na het einde van de oorlog en beschrijft de rechterlijke toetsing van een executie in juni 1944 waarbij 13 concentratiekampgevangenen werden gedood.

Het verhaal over de Treis-Bruttigertunnel komt ook aan bod in het boek Codename: “Zeisig” van Guido Pringnitz.

Voor het eerst gedocumenteerd en begrijpelijk chronologisch verwerkt. Het is er voor de auteur van Treis-Karden niet alleen om te doen om de gebeurtenissen in pure tekstvorm te behandelen, maar ook om de historische gebeurtenissen te documenteren aan hand van talrijke documenten en foto's uit talrijke nationale en internationale archieven. Een spannende reis door de tijd heen welke ook licht werpt op de pijnlijke geschiedenis van een subkamp van een concentratiekamp.

Of deze documentatie:

75 jaar geleden: “Het kleine concentratiekamp” in de buurt.


Joachim Hennig doorliep de geschiedenis van dit ‘kleine concentratiekamp’ in de buurt. Precies 75 jaar ater publiceerde hij de eerste chronologische en systematische documentatie van dit verhaal in de lokale krant “Blick aktuell”. Het werd gepubliceerd in 24 afleveringen in de Cochem- en Kaisersesch-edities van de nummers 11 (vanaf 16 maart 2019) tot 39 (vanaf 28 september 2019), met Ă©Ă©n of twee eenmalige onderbrekingen.


Lees hier de eenvoudige en niet-geĂŻllustreerde tekstversie van 76 pagina's


of


Lees hier de 24-delige, geïllustreerde originele versie van de “Blick aktuell” Cochem-editie