🇩🇪

Das KZ-Außenlager Cochem wurde im Jahre 1944 angelegt, um Tunnelarbeiten zum Ausbau einer unterirdischen Produktionsanlage durchzuführen.

Unmittelbar nach der Ankunft der Häftlinge begann die Zwangsarbeit im Tunnel. Reste der Champignonzucht mussten aus dem Tunnel herausgeschafft werden, damit man den 2,6 km langen Tunnel anschließend zu einer vor Bombenangriffen sicher geschützten Fabrik umbauen konnte. 

Der Tunnel stand bis in die 70er Jahre des 20. Jahrhunderts an Stelle 6 auf der Liste der längsten Tunnel in Deutschland.

Die Arbeitsbedingungen waren menschenverachtend.

Die Zahl der Häftlinge, die von Natzweiler nach Bruttig und Treis gebracht wurden, stieg im August 1944 auf ca. 1500 an. Insgesamt waren im KZ-Außenlager Cochem mehr als 2000 Gefangene in Zwangsarbeit.

🇳🇱

Het subkamp Cochem werd in 1944 aangelegd om tunnelwerkzaamheden uit te voeren als uitbreiding van een ondergrondse productiefaciliteit.

Onmiddellijk nadat de gevangenen arriveerden, begon de dwangarbeid in de tunnel. Overblijfselen van de champignonteelt moesten uit de tunnel worden verplaatst zodat de 2.6km lange tunnel kon gemaakt worden die leidde naar een fabriek die veilig beschermd is tegen bomaanslagen.

De tunnel stond tot de jaren zeventig op nummer 6 van de lijst van langste tunnel van Duitsland.

De arbeidsomstandigheden waren onmenselijk.

Het aantal gevangenen dat van Natzweiler naar Bruttig en Treis werd gebracht, nam toe tot ongeveer 1500 in austus 1944. In totaal waren er ruim 2.000 dwangarbeiders in het subkamp Cochem.

🇬🇧

The Cochem subcamp was created in 1944 to carry out tunnel work to expand an underground production facility.

Forced labour in the tunnel immediately began after the prisoners arrived. The remains of the mushroom farms had to be moved out of the tunnel so that the 2.6 km long tunnel leading to a bomb-proof factory

could be rebuilt.

Until the 1970s the tunnel was the 6th longest in Germany. 

The working conditions were inhumane.

The number of prisoners who were brought from Natzweiler to Bruttig and Treis increased in August 1944 to around 1,500. In total, there were more than 2,000 prisoners in the Cochem subcamp who were subjected to forced labour.