Viadukt Ortsmitte





🇩🇪

Mitten durch den Ort führt ein Viadukt. Das Viadukt gehört zu einer geplanten Bahnstrecke zwischen Treis-Karden und Bullay. Diese Strecke wurde jedoch nie gebaut, stattdessen im Tunnel über viele Jahre eine Champignonzucht betrieben.


Tag für Tag legte eine Gruppe von mehreren hundert Häftlingen in Bruttig die Strecke vom Lagergelände am südwestlichen Ende des Ortes zum Tunnelportal am Morgen hin und am Abend zurück, um eine bombensichere Fabrik im Tunnel aufzubauen. 


Das Vorhaben wurde als A7 in den Plänen von insgesamt 10 A-Projekten der unterirdischen Verlagerung der Rüstungsproduktion durch die Nazis gekennzeichnet. 


Es war das größte unterirdische Projekt, das die Nazis in Deutschland betrieben.


🇳🇱

Midden door de stad loopt een viaduct. Het viaduct maakte deel uit van een geplande spoorlijn tussen Treis-Karden en Bullay. Deze route is echter nooit aangelegd. In de tunnel werd jarenlang champignonteelt bedreven.


Dag na dag -elke morgen- legde een groep van enkele honderden gevangenen in Bruttig de route af vanaf het kampgebied aan de zuidwestkant van de stad tot aan het tunnelportaal om tot 's avonds een bomvrije fabriek in de tunnel op te zetten.


Het project stond als A7 vermeld in de plannen van in totaal 10 A-projecten die  gekenmerkt werden door de ondergrondse verplaatsing van de wapenproductie door de nazi’s.


Het was het grootste ondergrondse project dat de nazi’s in Duitsland uitvoerden.


🇬🇧

A viaduct runs through the middle of the town. The viaduct is part of a planned railway line between Treis-Karden and Bullay. However, this route was never built, instead mushroom cultivation was carried out in the tunnel for many years.


Day after day, a group of several hundred prisoners in Bruttig covered the route from the camp site at the southwest end of the town to the tunnel portal in the morning and then back in the evening, to construct a bomb-proof factory in the tunnel.


The project was designated as A7 in the plans of a total of 10 A-projects

marked by the underground relocation of armaments production by the Nazis.


It was the largest underground project that the Nazis operated in Germany.